Monday, March 7, 2011

THIS IS TOO GOOD!

הגיע הזמן לחשוף מה הסתתר בתוך הקופסא הכחולה מהפוסט הקודם -
Time to reveal what was hiding inside the blue box from the previous post -

אז הניחוש של מיראל היה מוצלח, ולאחר המתנה אינסופית בתור ומספר ביקורים במכירת המחסן החצי שנתית של בארניז, הצלחתי לשים את ידי על עקבי ה"לנוין" ההורסות האלה, שגיהצו מכרטיס האשראי שלי 130 מרשרשים ירוקים (או במילים אחרות - דולרים).
מחיר מציאה ביחס לתג המחיר המקורי - 1000 דולר! כן - אלף דולר!

After waiting forever in line, and making several visits to the Barneys bi-annual warehouse sale, I managed to get my hands on these amazing Lanvin heels, which cost my credit card 130 green crispies (or in other words - dollars).
An amazing bargain price compared to the original price tag - 1,000$ ! YES - one thousand dollars!

המכירה שמתקיימת פעם בשישה חודשים במחסני החברה בצ'לסי, התחילה באמצע פברואר וכבר אז התייצבתי שעה לפני פתיחת הדלתות (7:00 בבוקר) כדי לעמוד בתור שהשתרך לאורך כל הבלוק ועוד מעבר לפינה. כשהגעתי כבר היו בערך 50 איש ובמהלך השעה שחיכיתי התור רק הלך והתארך עד שכבר לא יכולתי לזהות את סופו -

The sale takes place once in every six months in the department store's warehouse in Chelsea, and began mid-February, when I reported for duty an hour before doors opened (7 am!) in order to stand in the long line that stretched along the block and around the corner. When I arrived there were about 50 people already in line, and during the hour I waited it only got longer until I could no longer detect the end -

איפה התור הזה מתחיל בכלל? 
where is this line starting, anyway?

ביום הראשון אמנם המבחר היה גדול במגוון ובמידות אבל המחירים, שעברו הנחה משמעותית (בין 50 ל-70 אחוז) עדיין היו גבוהים מדי בשבילי ולא ראיתי סיבה טובה להוציא סכומים שכאלה.
חזרתי לאחר כשבוע עם ידידי הזכר חנן, כדי לבקר במחלקת הגברים ועל הדרך לתת הצצה ולבדוק האם השתנו המחירים במחלקת הנשים. לצערי, גיליתי שהמספרים נותרו זהים בעוד הסחורה התמעטה.

On the first day, there was indeed a great variety of goods and sizes but the prices, which were already significantly discounted (50%-70%) were still too high for me and I saw no good reason to spend such sums.
I returned a week later with my male friend Chanan, to visit the men's department and at the same time catch a glimpse to see if if prices had changed in the women's department. Unfortunately, I discovered that the numbers remained the same while the goods slowly disappeared.

בסוף השבוע האחרון, שהיה גם סוף השבוע האחרון לקיום המכירה, נפגשנו ספי ואני ב-18 והשמינית כדי לבדוק האם אולי יש עוד סיכוי למצוא עסקה טובה. 
לשמחתנו, גילינו שבמחלקת נעלי הנשים הכריזו על 70% (!!!) הנחה בנוסף על המחיר המוזל! וכך מצאתי את זוג היפות האלה, שבאופן מפתיע לא ראיתי בביקורים הקודמים שלי במכירה. נפרדתי יפה לשלום ממאה ושלושים דולרים וזוג נעליים מקולקצית אביב 2010 של לנוין מצאו להן בית חדש :)

Last weekend, which was also the last weekend for the sale, Sefi and I met on the corner of 18th st. & 8th ave. to see if maybe there's another chance of finding a good deal.
To our joy and content, women's shoes were discounted another 70% (!!!) on top of the original discount price! So I found these beautiful pair of heels, which surprisingly I didn't see on my previous visits to the sale. I peacefully said goodbye to a hundred and thirty dollars and a pair of spring 2010 Lanvin heels found a new home ;)

 ..And They Lived Happily Ever After
The End
CV

8 comments:

sefi said...

זה קצת מלחיץ ה the end בסוף, אבל כן, הנעליים מהממות. חבל שבמידה שלי לא נשאר.
תתחדשי ואני רוצה לראות אותך נועלת אותן ביום אביבי במיוחד כשנעשה פיקניק בסנטרל פארק :)
או שזה יותר מדי בשביל פיקניק....

Scraping kitty said...

הנעלים מדהימות!!!!

CV said...

ספי, זה נשמע לי רעיון מעולה ואני לא יכולה לחכות כבר ליום שבו הטמפרטורה תאפשר לנו לעשות זאת ! ובנוגע לנעליים, אם נחליט שזה פיקניק אביב חגיגי זה בהחלט יהיה ראוי !

scraping kitty - תודה :)

standing ovation said...

טוב הן מדהימות! והמחיר מטורף, בערך כמו מחיר של נעליים בניין ווסט בארץ.
תתחדשי, הן הכי מתאימות למדרות ניו יורק :)

קרן said...

וואו! שווה ביותר. החיים בניו יורק מתחילים לחייך אליך? בארץ אי אפשר למצוא מציאות כאלה :)

ולא לזרוק את האריזה!

Dush said...

מעולה, מעולה, מעולה!
איזו מציאה היסטרית! רכשת נעליים של לנוין כמעט במחיר של LANVIN X H&M!

תתחדשי ☺ מאוד קלאסיות ומהממות.

CV said...

standing ovation - תודה! ממש ניין ווסט! אני בדר"כ לא נוהגת להוציא סכומים כאלה על פריט אחד, אבל החלטתי שבשביל לנוין אני יכולה לחרוג ממנהגי :)

קרן - לאט לאט הדברים משתפרים, אני אופטימית :) ולקופסא (שהיא מהממת בפני עצמה) יש יעוד עתידי להיות חלק מהdecor בדירה העתידית שלי!

מיראל - תודה :) עדיין מוזר לי כשאני עוברת בחדר לפעמים ורואה אותם נחות על הקופסא היפה שלהן, קשה להאמין!

lian said...

הנעליים האלה מושלמותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת!!!!!!