Wednesday, March 9, 2011

YSL MANIFESTO S/S 2011

פעמיים בשנה, בתחילתה של כל עונה, מפרסמים YSL את ה"מניספטו" - מגזין/קטלוג שמציג את האוירה והקולקציה לאותה עונה. בסוף השבוע האחרון, לכבוד כניסתה של קולקציית אביב/קיץ 2011 לחנויות, נציגות המותג לבושות במדי מניפסטו הסתובבו וחילקו לעוברים והשבים ברי המזל את המניפסטו בערים ניו יורק, פריז, מילאנו, לוס אנג'לס, טוקיו, הונג קונג ולונדון.
תאריך החלוקה הרשמי מוכרז מראש, ובבוקר היום שנקבע מתפרסמת רשימת מוקדי החלוקה השונים בקריאה לחובבי אופנה מסביב לגלובוס להתייצב בנקודות הציון כדי לקבל את המניפסטו, כאשר המהירים מביניהם שיגיעו ראשונים, יזכו לקבל אותו בתוך תיק בד בעל הדפס מיוחד בנושא הקולקציה, שתאמינו או לא - נחשב לפריט אספנים.  

Twice a year, at the begining of each season, YSL publishes the "Manifesto" - a catalog/magazine that presents the season's mood and collection. Last weekend, for the spring/summer 2011 collection's introduction into the stores, the brand's representatives walked around major cities like London, Paris, New York, Milan and more, while dressed in Manifesto uniforms and gave out the Manifesto to lucky passersby. 
The official date of distribution is declared in advance, and in the morning of that date the distribution sites are published, calling out to all fashion enthusiasts around the world to come and grab a copy of the Manifesto, when the first ones to come will get it in a special Manifesto printed tote bag. Which believe it or not - is considered to be a collector's item. 

התמזל מזלי (ז"א גרמתי לו להתמזל), וזכיתי להיות אחת מהעוברים והשבים! כבר מבעוד מועד סימנתי לי את התאריך במחברת הורודה הקטנה של חודש מרץ וחיכיתי לפרסום הפרטים. וכך, בשבת האחרונה, ב-5 למרץ, התייצבתי כמו פאשיוניסטה נאמנה מן השורה במיקום המדויק קצת לפני השעה המדויקת, וחיכיתי. 

I was lucky enough to be one of the privileged passersby ! Already ahead of time I marked the date in my little pink notebook (AKA my march planner) and waited for the distribution sites to be published. And so, last Saturday, on March 5th, like the faithful fashionista that I am, I got to the the exact location shortly before the exact time, and waited.

13:40 זירת ההתרחשות - צומת הרחובות בליקר & ווסט 11
1:40PM The scene of crime @ Bleecker & west 11th st.

(אני חייבת להודות שאת המיקום הראשון שתכננתי להגיע אליו פספסתי בגלל שהראש שלי היה במקום אחר ושכחתי לגמרי מההתרחשויות. אבל במזל הראש שלי חזר למקומו הטבעי בדיוק בזמן בשביל שאוכל להספיק להגיע לחלוקה הבאה בתור)

(I must admit that I missed the first location I was planning on going to, because my head was somewhere else and I forgot all about the event. But luckily enough, my head got back into its rightful place just in time for me to reach the next available location)

לאחר שמיפיתי את הצומת ואת כל כיווני ההגעה האפשרים, מצאתי נקודת תצפית טובה והתמקמתי. מוכנה לרוץ, לחצות את הכביש באור אדום (לא באמת, תשאלו כל מי שמכיר אותי, אני אף פעם לא עושה את זה) לדחוף אנשים תמימים ולעשות כמעט הכל בשביל להשיג את תיק המניפסטו. 
אפילו זיהיתי מעבר לכביש תחרות - שתי בנות שהסתכלו עלי בצורה חשודה. ידעתי למה הן היו שם ולפי מבטי הצינה שהו שלחו לי גם הן יכלו לנחש למה אני שם. 

After mapping out the area and every possible direction of the YSL team's arrival, I found a good vantage point where I settled down. Ready to run, cross a red light (Not really, ask anyone who knows me, I'll never do such thing) push innocent people and do almost anything to get the Manifesto tote.
I even spotted some competition across the street - two girls who looked at me suspiciously. I knew why they were there and by the looks they gave me they could also guess what I was doing there.

השעה שתיים וכמה דקות -  מתוך מיני-ואן לבן מגיחות ארבע בחורות בלונדיניות יפות-תואר לבושות במדים שחורים של המניפסטו, נושאות בידיהן את התיקים השחורים. תוך פחות משלושים שניות כבר נתלה לו על זרועי התיק וחיוך נמרח על פני. לפניכם הראיות: 

2:0...something PM - a white van pulls over and four beautiful blonds pop out holding the black bags. Less than 30 seconds later the Manifesto tote is already hanging on my arm and a big smile smeared across my face. Here is the evidence:

תיק המניפסטו : The Manifesto Tote
מה לא אעשה בשביל מנה של אדרנלין אופנתי... :)
I'd do anything for a dose of some fashion adrenaline... ;) 

מכבבת במניפסטו (כמו בכל מקום אחר בתעשיית האופנה כרגע) היא אריזונה מיוז, שלפי דעתי צריכה להזהר שלא יקרה לה "אגנס דין" וינשלו אותה מקמפיינים בטענה שהיא מופיעה בכל מקום. 

Staring the Manifesto (like any other place in the fashion industry right now) is Arizona Muse, which in my opinion should be really careful not to pull an "Agyness Deyn" and get cut from campaigns because she is everywhere.

לא התבלבלתי, זה הפוך גם במציאות


את הקטלוג המלא ניתן לראות כאן
To view the full Manifesto click HERE

לא יכולתי לסיים פוסט מניפסטו, בלי זה-
סרטון המניפסטו לסתיו חורף 2010/11 בכיכובה של דריה וורבוי - זהירות, ממכר!
I can't write a manifesto post without this - 
The menifesto video for F/W 2010/11 - Be careful, ADDICTIVE! 


until the next manifesto...
CV

2 comments:

קרן said...

נשמע כמו חוויה מדהימה!
אני בטוחה שכל אדם אחר שלא מתעניין באופנה לא מסוגל להבין על מה כל המהומה, אבל יש סיבה טובה...

כיף לקרוא על החוויות שלך, את כותבת אותן בצורה שמאוד ממחישה את האווירה.
כיף. נקודה!

CV said...

ואו קרן תודה :) זאת אחת המחמאות שיותר כיף לשמוע ממישהו שקורא את הכתיבה שלך!